Si Bheag Si Mhor

Just before the holidays I decided it might be good to dust off the fife and begin working on some recordings. More dust had collected on it than I had anticipated.

For a warm up I decided to go back to basics. Something easy. Something I’d played a million times. Unfortunately dust doesn’t care about basics and, sadly, it took a while to get the lip back. This recording was from those first few days so be kind.
 
Leitrim
 
The tune is called Si Bheag Si Mhor, which roughly translated means “The little fairy hill and the big fairy hill”. It was penned by Turlough O’Carolan’s and is thought to be his first tune. It is said to be about a mythical battle between the fairy inhabitants of two neighboring hills in Co. Leitrim. Folklore surrounding the hills tells of ancient warriors whose mortal bodies lie entombed within the hills. From time to time these spirits revive their quarrel. Not something I’d like to happen upon during a dusky evening in Leitrim.
 
thumb
 
The arrangement is one that I put together back in the early nineties. It is in two voices. Since it is slow and sweet, my buddy Joe and I used to play it for the ladies. We referred to it as our wooing the women tune. I can’t say it ever worked. In fact, one evening, as we were trying to impress, these young ladies turned the tables by playing the arrangement for us. Embarrassing. I think that may have been the last time we ever tried to woo anyone with music.
 
Si Bheag Si Mhor by baconworks

2 thoughts on “Si Bheag Si Mhor

  1. mary anna

    hi
    Jim Buchanan sent me a link to your website to check out the stone’s night recording…sorry I missed it! This tune, however, has evaded me for some time, and I am really happy to see your explaination of the myth, legend, as well as the arrangement…as I now live in VT where I need to drive down one huge hill just to go up another to get to my workplace…and then the reverse to get home…so these fairies have found a new place to do some warring …in my transmission! Just kidding. It’s a beautiful tune and while I won’t be wooing any ladies with it, I can play it for naptime with my school children. Mary Anna

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *